I've just taken off the whole mechanism in the morning.
Nothing broken, just a bit stiff, need pushing frankly to close the tailgate.
Maybe the heat outside helping the metal to expand...
I've blown graphite powder on every moving bit.
Tried several times. All is OK. Just a bit tough to close for my better half (it's the missus' daily). But it's the first time she has difficulties to open it since nearly 8 years!

I told her not to slam the tailgate but holding it back then when it's put down frankly pushing on it in the end.
BTW I do not understand the use of the key in the button: if I try to open the tailgate with a key when the car is locked, the alarm yells!
So that the key looks useless to open the tailgate... and never I've used the key to lock the boot (and I guess the whole car).